-
1 her desk was cluttered up with old papers
Общая лексика: её стол был завален старыми бумагамиУниверсальный англо-русский словарь > her desk was cluttered up with old papers
-
2 clutter
ˈklʌtə
1. сущ.
1) а) суматоха, суета Syn: turmoil, fuss, confusion, disarray, disorder, noise, sound, bustle, stir б) беспорядок;
беспорядочность, непорядок, хаос;
кутерьма, неразбериха Syn: mess, chaos, confusion, disarray, disorder Ant: method, neatness, order, sequence
2) гам, шум, гул голосов Soon all the clutter will be hushed. ≈ Вскоре весь шум успокоится. Syn: noise, sound, disturbance, hubbub
3) помехи на экране радара
2. гл.
1) создавать суматоху
2) греметь, шуметь The coffee-cups began to clutter. ≈ Раздался звон кофейных чашек.
3) а) создавать/приводить в беспорядок, загромождать, заполонять, заваливать( чем-л.) The floor also was cluttered with papers and books of every kind. ≈ Пол был завален разными бумагами и книгами. The book is cluttered up with many details. ≈ Книга перегружена различными подробностями. Syn: impede, hinder II б) создавать помехи, мешать смятение, суматоха;
беспорядок;
хаос - the room is in a * в комнате хаос куча мусора (американизм) шум, гам (радиотехника) местные помехи приводить в беспорядок;
наваливать - the desk was *ed up with books письменный стол был завален книгами - don't * up your room with unnecessary furniture не загромождай комнату лишней мебелью перегружать, загромождать - the book is *ed up with details книга перегружена подробностями - she *s her mind with trivialities она забивает себе голову пустяками бежать в беспорядке, разбегаться сбегаться;
толпиться шуметь, галдеть невнятно говорить clutter беспорядок;
хаос ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять( уличное) движение ~ создавать суматоху ~ суматоха ~ шум, гам ~ шуметь ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять (уличное) движение ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами -
3 clutter
[ˈklʌtə]clutter беспорядок; хаос clutter приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up); her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами clutter создавать помехи, мешать; to clutter traffic затруднять (уличное) движение clutter создавать суматоху clutter суматоха clutter шум, гам clutter шуметь clutter создавать помехи, мешать; to clutter traffic затруднять (уличное) движение clutter приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up); her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами -
4 clutter
clutter [ˊklʌtə]1. n1) сумато́ха2) беспоря́док; хао́с3) шум, гам4) хлам2. v1) создава́ть сумато́хуher desk was cluttered up with old papers её стол был зава́лен ста́рыми бума́гами
3) создава́ть поме́хи, меша́ть;to clutter traffic затрудня́ть (у́личное) движе́ние
4) шуме́ть -
5 clutter
1. noun1) суматоха2) беспорядок; хаос3) шум, гамSyn:chaos, confusion, disarray, disorderAnt:method, neatness, order, sequence2. verb1) создавать суматоху2) приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up); her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами3) создавать помехи, мешать; to clutter traffic затруднять (уличное) движение4) шуметь* * *1 (n) беспорядок; куча мусора; местные помехи; невнятно говорить; смятение; суматоха2 (v) привести в беспорядок; приводить в беспорядок* * *суматоха, суета* * *[clut·ter || 'klʌtə] n. суматоха, беспорядок, хаос, шум, гам v. приводить в беспорядок, загромождать вещами, мешать, шуметь* * *вознякутерьмасуетасуматоха* * *1. сущ. 1) а) суматоха б) беспорядок; беспорядочность, непорядок 2) гам, шум, гул голосов 3) помехи на экране радара 2. гл. 1) создавать суматоху 2) греметь 3) а) создавать/приводить в беспорядок, загромождать, заполонять, заваливать (чем-л.) б) создавать помехи
См. также в других словарях:
clut|ter — «KLUHT uhr», noun, verb. –n. 1. a number of things scattered or left in disorder; litter; confusion: »It was hard to find the lost pen in the clutter of his desk. 2. a confused noise; loud clatter; hubbub. 3. images of interference on radar:… … Useful english dictionary
Edward Drinker Cope — Edward Drinker Cope … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista … Wikipedia
Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler … Wikipedia
George Weller — ‘otheruses4|the writer|the elderly motorist in a fatal car accident|George Russell WellerGeorge Anthony Weller (1907 ndash;2002) was an American novelist, playwright, and Pulitzer Prize winning journalist for The New York Times and Chicago Daily… … Wikipedia
